„Имало едно време в Корея, през първата брачна нощ на младоженците, повечето от селяните ги закачали, като скришом надзъртали в спалнята им.“ (надписа с малки букви до заглавието) В традиционна Корея вратите и прозорците на къщите (ханок) са се правели от дървени решетки, облепени с плътна, но полупрозрачна хартия. Сватбеният обичай, наречен „Синбанг хумчиги“ (надзъртване в брачната стая), е включвал приятелите и съседите на младоженците, които скришно намокряли пръста си със слюнка, за да пробият безшумно малка дупка в хартията на вратата и да гледат какво се случва вътре. Дупките, които виждаш по вратата на плаката, са именно резултатът от тези „любопитни погледи“.